Cette chanson fût adoptée lors de la deuxième convention nationale, tenue à Miscouche sur l'Île-du-Prince-Édouard, en 1884.

L'Ave Maris Stella - adaptation en français.
(Tel qu'adopté par la Société nationale de l'Acadie en 1992. Les premiers et derniers couplets retiennent le latin original)

Ave Maris Stella,
Dei Mater Alma,
Atque Semper Virgo
Felix Coeli Porta (bis)

Acadie ma patrie
À ton nom, je me lie,
Ma vie, ma foi sont à toi
Tu me protégeras. (bis)

Acadie ma patrie (mon pays)
Ma terre et mon défi
De près, de loin tu me tiens
Mon coeur est acadien (bis)

Acadie, ma patrie
Ton histoire, je la vis
La fierté, je te la dois
En l'avenir, je crois (bis)

Ave Marie Stella
Dei Mater Alma
Atque Semper Virgo
Felix Coeli Porta (bis)